Бишкек, 23.03.25 /Кабар/. Опубликовано совместное заявление по итогам переговоров между президентом Кыргызстана и королем Бахрейна.
Приводим текст без изменений:
«По приглашению Его Величества короля Хамада бин Исы Аль Халифы, короля Королевства Бахрейн, Его Превосходительство Президент Кыргызской Республики Садыр Нургожоевич Жапаров 21-22 апреля 2025 года совершил первый в истории кыргызско-бахрейнских отношений официальный визит в Королевство Бахрейн.
В открытой и дружественной атмосфере прошли обширные переговоры, в ходе которых Его Превосходительство Президент Садыр Жапаров и Его Величество Король Хамад бин Иса Аль Халифа выразили удовлетворение позитивным развитием двусторонних отношений, которые строятся на взаимном доверии с момента установления дипломатических отношений между двумя дружественными странами 9 февраля 1996 года.
Лидеры двух стран провели содержательные дискуссии по различным аспектам и будущим перспективам кыргызско-бахрейнских отношений, уделив особое внимание укреплению сотрудничества в политической, экономической, транспортной, молодежной и спортивной, здравоохранительной, образовательной, инвестиционной, экологической, правовой, культурной и других областях. Стороны также обсудили вопросы, связанные с безопасностью, обороной, региональной взаимосвязанностью, изменением климата, а также ключевые вопросы региональной и международной повестки дня.
Для дальнейшего укрепления межгосударственного диалога, основанного на равенстве, взаимном уважении и дружбе, обе стороны подтвердили свою приверженность расширению и углублению взаимовыгодного сотрудничества. Обе стороны подчеркнули важность укрепления двусторонней правовой базы для поддержки этого сотрудничества, признав, что своевременная и эффективная реализация всех достигнутых между лидерами договоренностей будет в значительной степени способствовать продвижению совместного сотрудничества в различных областях.
Соответственно, оба лидера заявили следующее:
- Оба лидера с удовлетворением отметили растущую динамику двустороннего взаимодействия в последние годы, особенно на уровне министров иностранных дел. Они подчеркнули значимость первого официального визита министра иностранных дел Кыргызской Республики в Королевство Бахрейн в 2022 году – исторической вехи, в ходе которой был обсужден широкий круг вопросов двустороннего сотрудничества.
- Оба лидера также приветствовали начало совместных усилий по созданию Межправительственной совместной комиссии по сотрудничеству, а также планируемый запуск прямого авиарейса Манама-Бишкек-Манама. Они также подчеркнули важность разработки двусторонней правовой базы в этой области между обеими странами. Было решено, что соответствующие государственные органы обеих стран оперативно предпримут скоординированные действия и определят сроки для скорейшей реализации вышеуказанных соглашений.
- Оба лидера, подтвердив важность взаимовыгодного торгово-экономического партнерства, выразили намерение и дальше развивать сотрудничество в соответствии с национальными интересами. Они выделили ряд перспективных направлений взаимодействия, среди которых продовольственная безопасность и сельское хозяйство, возобновляемая энергетика, транспортно-логистический сектор, строительство, инвестиции, межбанковское сотрудничество, взаимодействие в рамках международных финансовых центров.
- Обе стороны особо подчеркнули важность сотрудничества в обеспечении продовольственной безопасности, подчеркнув потенциал совместных проектов, направленных на выращивание сельскохозяйственной продукции в Кыргызстане для поставок на рынок стран Залива.
- Оба лидера признали растущий межкультурный обмен и подчеркнули важность расширения сотрудничества в области туризма, спорта, образования, науки, технологий и здравоохранения. Они подчеркнули, что такое сотрудничество играет жизненно важную роль в сближении народов обеих стран и содействии более глубокому взаимопониманию, тем самым продвигая двусторонние отношения. Обе стороны также согласились укреплять связи между ведущими университетами и образовательными учреждениями обеих стран для содействия академическому и культурному обмену.
- Оба лидера подчеркнули, что последовательная реализация договоренностей, достигнутых в ходе этого официального визита, послужит прочной основой для дальнейшего укрепления сотрудничества во всех сферах между Кыргызстаном и Королевством Бахрейн.
- Обе стороны пересмотрели свою общую приверженность поддержанию регулярного диалога на различных уровнях и на различных платформах для достижения общих целей. Они подчеркнули важность усиления роли Организации Объединенных Наций в вопросах международной безопасности и устойчивого развития, особенно в рамках Организации Исламского Сотрудничества. Оба лидера также согласились оказывать взаимную поддержку в выборных и специализированных органах Организации Объединенных Наций.
- Обе стороны подтвердили взаимную поддержку кандидатур каждой страны на непостоянное членство в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций и выразили надежду на сотрудничество по вопросам, представляющим взаимный интерес, в 2027 году, когда обе страны, как ожидается, будут работать в Совете. Его Величество Король Королевства Бахрейн Хамад бин Иса Аль Халифа, также выразил благодарность за голосование Кыргызской Республики в пользу принятия резолюции, выдвинутой Королевством Бахрейн, о провозглашении 28 января Международным днем сосуществования и терпимости.
- Что касается текущих международных и региональных проблем, обе стороны подчеркнули важность соблюдения всеми странами Устава ООН, международного права, принципов добрососедства, территориальной целостности и суверенитета государств, невмешательства во внутренние дела государств. Они отметили общее стремление к созданию атмосферы доверия и взаимопонимания как на региональном, так и на международном уровнях, а также необходимость решения международных проблем исключительно мирными и дипломатическими средствами.
- Обе стороны подчеркнули важность установления справедливого и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке посредством политического урегулирования и дипломатических решений. Они подчеркнули необходимость прекращения всех конфликтов и споров для сохранения интересов и достижений народов региона и для окончательного разрешения палестинского вопроса в соответствии с решением о двух государствах, международным правом и Уставом Организации Объединенных Наций – обеспечение прав палестинского народа, прекращение палестино-израильского конфликта и сохранение региональной безопасности и стабильности.
- Оба лидера подчеркнули важность реализации Резолюции об устойчивом горном развитии, принятой на 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, которая направлена на укрепление международного сотрудничества в области развития горных регионов. Они также приветствовали проведение Второго Всемирного горного саммита «Бишкек+25», который состоится в Кыргызстане в 2027 году.
- Кыргызская сторона выразила поддержку проводимой
Королевством Бахрейн внешней политике, а также усилиям по обеспечению и укреплению региональной стабильности и безопасности, созданию благоприятных условий для устойчивого социально-экономического развития Ближнего Востока, продвижению ценностей толерантности, сосуществования и человеческого братства между различными религиями, культурами и цивилизациями. - Кыргызская сторона высоко оценила щедрую инициативу Его Величества Короля Королевства Бахрейн по проведению Конференции по внутриисламскому диалогу в Манаме в феврале 2025 года. Эта инициатива направлена на продвижение ценностей сосуществования, исламского единства и диалога между мусульманами как насущной необходимости для объединения исламских наций и укрепления сплоченности и солидарности между его различными компонентами перед лицом общих вызовов.
- Оба лидера отметили приоритетность установления сотрудничества между государствами в борьбе с тремя угрозами: терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом. Они также подчеркнули важность обеспечения эффективного реагирования на эти угрозы на глобальном, региональном и национальном уровнях. Кроме того, оба лидера также договорились регулярно обмениваться передовыми знаниями и опытом по этому вопросу путем укрепления контактов между соответствующими компетентными органами в целях обеспечения безопасности.
- Отмечая совпадение подходов двух стран по ключевым аспектам межрегионального сотрудничества, а также в свете недавнего получения Королевством Бахрейн статуса «партнера по диалогу» в Шанхайской организации сотрудничества (ШОС), стороны выразили надежду на дальнейшее укрепление двустороннего взаимодействия в рамках организации.
- Оба лидера подтвердили свою готовность к дальнейшему развитию тесного сотрудничества в рамках «Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива и Центральной Азии» и договорились укреплять взаимодействие в различных областях в рамках этой диалоговой площадки.
- Оба лидера выразили уверенность в том, что созыв Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА) укрепит принцип сотрудничества и совместной координации между странами, основанный на солидарности, взаимном уважении, эффективном сотрудничестве и коллективных действиях, для разумного и эффективного решения проблем.
- Оба лидера отметили, что международные инициативы, предлагаемые обеими странами на международном и региональном уровнях, служат укреплению мира, устойчивого развития и общечеловеческих ценностей.
- Его Превосходительство Президент Садыр Жапаров выразил благодарность за теплый прием и гостеприимство, оказанные ему и его делегации. Президент Садыр Жапаров также пригласил Его Величество Короля Королевства Бахрейн Хамада бин Иса Аль Халифу, посетить Бишкек в удобное для Его Величества время. Приглашение было любезно принято, и было решено, что даты визита будут согласованы и определены по дипломатическим каналам.
20. . В заключение встречи оба лидера договорились активизировать усилия по использованию всех имеющихся возможностей для двустороннего сотрудничества во всех областях и принять необходимые меры для расширения братских связей.
21. От имени народа Кыргызской Республики Президент Садыр Жапаров выразил наилучшие пожелания Его Величеству Хамаду бин Исе Аль Халифе, Королю Королевства Бахрейн дальнейшего развития и процветания правительства и народа Королевства Бахрейн», - говорится в заявлении.
Настоящее Совместное заявление принято 21 апреля 2025 года в городе Манама на кыргызском, русском, английском, и арабском языках.
