Бишкек, 06.10.26 /Кабар/. Постоянная выставка «Диван лугат ат-турк» открылась в Центре кочевой цивилизации имени Курманжан Датки в Иссык-Кульском районе. Об этом сообщает Турецкое агентство по сотрудничеству и координации (ТИКА).
По их данным, экспозиция, впервые представленная в Бишкеке в 2024 году, ранее также прошла в Астане и Туркестане.
Выбор Иссык-Куля для постоянного размещения выставки имеет особое значение, поскольку регион связан с именем Махмуда Кашгари - автора «Диван лугат ат-турк», одного из важнейших письменных источников по истории и культуре тюркских народов.
В экспозиции представлены материалы, рассказывающие о труде Махмуда Кашгари, его значении для изучения тюркских языков, фольклора, литературы, традиций и истории. В частности, посетители смогут познакомиться с 40 словами и 10 пословицами, которые используются различными тюркскими народами.
В церемонии открытия приняли участие президент Фонда тюркской культуры и наследия Актоты Раимкулова, первый заместитель министра культуры, информации и молодежной политики Кыргызстана Союзбек Надырбеков, президент ТИКА Абдуллах Эрен, посол Турции в Кыргызстане Мекин Мустафа Кемал Окем, заместитель председателя Правления Фонда тюркского мира Осман Озсой, а также ученые и представители организаций.
Актоты Раимкулова отметила, что создание постоянной экспозиции стало результатом сотрудничества стран и организаций тюркского мира. По ее словам, выставка должна стать связующим звеном между общим историческим наследием и будущими поколениями.
Раимкулова также подчеркнула, что выставка является конкретным примером того, каких результатов можно достичь, когда страны и институты тюркского мира объединяются вокруг общего культурного наследия.
«Пусть эта выставка на берегу Иссык-Куля станет новым мостом, соединяющим наше общее прошлое с нашим общим будущим», - отметила она.
Союзбек Надырбеков подчеркнул, что «Диван лугат ат-турк» можно рассматривать как энциклопедию тюркского мира, поскольку в нем отражены язык, фольклор, история, традиции и обычаи народов.
По его словам, новый раздел музея будет способствовать популяризации тюркской культуры на международном уровне.
Президент ТИКА Абдуллах Эрен в своем выступлении также подчеркнул, что «Диван лугат ат-турк» не следует рассматривать исключительно как словарь. По его словам, этот труд является важным источником, отражающим представления тюрков того времени о мире, природе и культурной жизни. Эрен отметил, что Махмуд Кашгари посредством слов передал мировоззрение и образ жизни тюркского мира, подчеркнув, что «Диван лугат ат-турк» является одним из фундаментальных источников по истории тюркских народов.
Посол Турции в Кыргызстане Мекин Мустафа Кемал Окем в своем выступлении отметил, что открытие постоянной выставки «Диван лугат ат-турк» приобретает особое значение именно на этой земле, хранящей следы Махмуда Кашгари - одного из выдающихся представителей наследия Караханидской эпохи. Окем также обратил внимание на особое значение труда Махмуда Кашгари, включающего карту тюркского мира, для понимания истории и культурного наследия тюркских народов на основе собственных исторических источников.
Заместитель председателя Правления Фонда тюркского мира Осман Озсой напомнил о пожелании первой леди Айгуль Жапаровой, высказанном во время открытия выставки в Бишкеке в 2024 году, сохранить экспозицию в Кыргызстане на постоянной основе.
«ТИКА поддержало данное нами обещание, и, благодаря сотрудничеству с Министерством культуры Кыргызстана, эта постоянная экспозиция стала реальностью», - сказал он.
Постоянная экспозиция призвана популяризировать наследие Махмуда Кашгари и способствовать сохранению общей культурной памяти тюркских народов.
