Бишкек, 24.06.25. /Кабар/. Кыргызская национальная литература понесла тяжелую утрату. 22 июня 2025 года на 88-м году жизни после продолжительной болезни скончался народный писатель КР, заслуженный деятель культуры КР, выдающийся писатель и переводчик Шаршеналы Абдылдаев.
Шаршеналы Абдылдаев родился 12 мая 1937 года в селе Бейшеке Кеминского района Чуйской области.
С 1956 по 1961 годы обучался на факультете журналистики филологического факультета Кыргызского государственного университета, по окончании которого начал свой творческий и профессиональный путь редактором в Государственном комитете по телевидению и радиовещанию Киргизской ССР. В дальнейшем плодотворно трудился в издательстве «Кыргызстан», Кыргызском отделении Государственного издательского комитета СССР, в редакции литературного журнала «Ала-Тоо», литературном фонде Союза писателей Кыргызстана, а также в редакционно-издательском отделе Жогорку Кенеша КР.
Творчество Шаршеналы Абдылдаева было многогранным и широким: его повести, очерки и переводы обогатили кыргызскую литературу новыми темами и приблизили национальную словесность к мировым сокровищницам художественного слова. Он мастерски перевел на кыргызский язык творения таких классиков мировой литературы, как Уильям Шекспир, Федерико Гарсиа Лорка, а также произведения Георгия Маркова, А. Упита и других выдающихся писателей. Его оригинальные произведения, такие как повесть «Звезды на высоте», «Романтик», «Сибирь», «Отец и сын», «Тоня из Семеновки», «Грядущему веку» стали любимыми произведениями кыргызского читателя.
Шаршеналы Абдылдаев был членом Союза писателей, Союза журналистов и Союза кинематографистов Кыргызстана.
Его труд был высоко оценен государством: он удостоен почетных званий «Отличник печати СССР», «Народный писатель КР», «Заслуженный деятель культуры Кыргызстана», а также ряда государственных наград.
Кроме того, за вклад в укрепление связей между кыргызской и якутской литературой он стал лауреатом Государственной премии имени Ойунского Республики Саха (Якутия).
Выражаем глубокие соболезнования семье, родным и близким народного писателя КР и переводчика Шаршеналы Абдылдаева и разделяем их скорбь. Светлая память о нем навсегда останется в наших сердцах.
С.Н. Жапаров, Н. Тургунбек уулу , А.А. Касымалиев, М.М. Иманкулов, Э.Ж. Байсалов, М.М. Мамбеталиев, А.Дж. Джунушалиев, К.С. Джумагазиев, С.Н. Надырбеков, Т.М. Ажымалиев, Г.К. Абдыкалыкова, М.Т. Тагаев, К.К. Иманалиев, Т.С. Самудинов, Ө.Д. Даникеев, М.М. Мамазаирова, Т.М. Мамеев, А.Ө. Өмүрканов, Н.А. Алымбеков, К.Б. Бакиров, И.А. Балташев, Т.А. Кулмендеев Т.Т. Казаков, Ж.О. Кулмамбетов, Т.А. Чокиев, Ж.Д. Джунушев и др.
