Бишкек, 23.06.25 /Кабар/. На 88-м году жизни после продолжительной болезни скончался народный писатель Кыргызстана, заслуженный деятель культуры КР, выдающийся писатель и переводчик Шаршеналы Абдылдаев.
Как сообщили в Министерстве культуры, Шаршеналы Абдылдаев родился 12 мая 1937 года в селе Бейшеке Кеминского района Чуйской области.
В 1956–1961 годах он обучался на факультете филологии, отделении журналистики Кыргызского государственного университета и начал свою творческую и профессиональную деятельность редактором в Государственном комитете по телевидению и радиовещанию Кыргызской ССР.
Впоследствии он плодотворно трудился в издательстве «Кыргызстан», в кыргызском отделении Государственного издательского комитета СССР, в редакции литературного журнала «Ала-Тоо», в литературном фонде Союза писателей Кыргызстана, а также в редакционно-издательском отделе Жогорку Кенеша КР.
Отмечается, что творческий мир Шаршеналы Абдылдаева был обширным и многогранным его повести, очерки и переводы обогатили кыргызскую литературу новыми темами и приблизили национальную словесность к сокровищнице мировой художественной культуры. «Он мастерски переводил на кыргызский язык произведения мировых классиков - Уильяма Шекспира, Федерико Гарсиа Лорки, Георгия Маркова, А. Упита и других выдающихся писателей. Такие его переводы и оригинальные произведения, как «Бийиктеги жылдыздар», «Романтик», «Сибирь», «Отец и сын», «Тоня из Семеновки», «Грядущему веку», стали любимым чтением кыргызских читателей», - подчеркнули в ведомстве.
Шаршеналы Абдылдаев был членом Союзов писателей, журналистов и кинематографистов. Его труд был высоко оценен государством, он удостоен званий «Отличник печати СССР», «Народный писатель КР», «Заслуженный деятель культуры КР», а также ряда государственных наград.
Кроме того, за вклад в укрепление связей между кыргызской и якутской литературой он был удостоен Государственной премии имени Ойунского Республики Саха.
Похороны состоятся на кладбище Ала-Арча. Церемония прощания состоится завтра, 24 июня, в 10:00 по адресу: улица Московская, дом №209.
