Бишкек, 07.09.26. /Кабар/. Ученые и эксперты из 23 стран призвали объединить профессиональные усилия для сохранения многообразия культурного наследия кочевых народов, укрепления межкультурного диалога и обеспечения живой преемственности традиций для будущих поколений. Об этом сообщили организаторы по итогам Международной научно-практической конференции «Культурное наследие кочевых народов мира: сохранение, изучение и развитие».
Конференция прошла 3–4 сентября в Культурно-этнографическом центре «Рух Ордо» имени Чынгыза Айтматова в Чолпон-Ате в рамках секции №3 Международной научно-практической конференции «Кочевые цивилизации: наследие, парадигмы и перспективы» VI Всемирных игр кочевников. Организатором конференции выступило Министерство высшего образования, науки и инноваций КР. Мероприятие прошло в офлайн- и онлайн-форматах на кыргызском, русском и английском языках.
Интерес к конференции проявили представители научного и профессионального сообщества разных стран. На участие поступило более 100 заявок. В очной работе приняли участие 43 ученых из 23 стран, еще 20 ученых представили свои доклады дистанционно.
В научных дискуссиях участвовали специалисты из Кыргызстана, Казахстана, Узбекистана, Азербайджана, Турции, Великобритании, Словении, США, Канады, Новой Зеландии, Китая, Индии, Пакистана, Японии, Монголии, Греции, Италии, Венгрии, Ганы, Южной Африки, Шри-Ланки, России, Франции и других стран.
Основное внимание было уделено сохранению и развитию традиционной музыки, эпического и сказительского искусства, ремесел, музыкальных инструментов, устных традиций и других форм культурного наследия кочевых народов в условиях современного мира.
Одной из ключевых тем стала система «устат – шакирт» — традиционная форма передачи знаний и исполнительского мастерства от мастера к ученику. Участники подчеркнули, что культурное наследие невозможно сохранить только в музеях, книгах и архивах. По их мнению, традиция остается живой, когда знания, навыки и мастерство непосредственно передаются следующим поколениям через обучение, практику, исполнение и творчество.
В рамках конференции ученые, которые одновременно являются носителями традиционной музыки, провели для гостей и участников мастер-классы. В частности, профессор традиционной культуры и исполнительница из Японии Михо Ямадзи провела мастер-класс по игре на кото — традиционном японском 13-струнном инструменте.
Представители Китая Ван Цзяньсинь и Ли Фэнъюнь познакомили участников с традиционными музыкальными инструментами, в том числе с древней цитрой гуцинь, бамбуковыми флейтами сяо и дицзы и окариной сюнь. В исполнении китайских мастеров прозвучали произведения классического репертуара.
Участница из Индии Маникат Рачана провела мастер-класс по традиционному танцу непосредственно во время работы конференции.
Отдельное внимание ученые уделили современным технологиям. Обсуждались создание цифровых архивов и баз данных, аудио- и видеофиксация традиционного искусства, применение современных методов исследования и искусственного интеллекта.
При этом участники отметили необходимость сочетать использование новых технологий с бережным отношением к культурному контексту, а также соблюдением авторских и коллективных прав и интересов носителей традиций.
Еще одним направлением стало международное сотрудничество. Участники предложили расширять совместные исследования и научные экспедиции, академические и образовательные обмены, программы для молодых ученых и исполнителей, международные летние школы и мастер-классы, а также совместные проекты университетов, консерваторий, научных центров, архивов и учреждений культуры.
По итогам работы секции №3 научные материалы участников получили дальнейшее распространение. 15 докладов вошли в международный научный сборник «Кочевые цивилизации: наследие, парадигмы и перспективы» Министерства высшего образования, науки и инноваций Кыргызской Республики. Еще 64 научные статьи опубликованы в специальном выпуске Вестника Кыргызского государственного университета имени И. Арабаева и Международного Евразийского университета.
По итогам конференции также принята резолюция, в которой определены основные направления дальнейшей совместной работы международного научного и культурного сообщества.
В их числе — развитие международной научной платформы по изучению традиционной культуры, создание цифровых архивов и баз данных, поддержка выдающихся носителей традиционного искусства, развитие системы «мастер — ученик», подготовка молодых исследователей и педагогов, использование современных технологий для изучения и документирования культурного наследия, расширение международного научного и образовательного обмена и развитие культурной дипломатии.
Участники также выступили за развитие международных межинституциональных проектов, способных объединить научный потенциал университетов, консерваторий, академических и исследовательских центров, архивов и учреждений культуры разных стран.
Работа секции стала частью научной программы Международного фестиваля традиционной музыки «КӨЧМӨНДӨР САНАТЫ / Наследие кочевников», который проходил 2–5 сентября в культурном центре «Рух Ордо» в рамках VI Всемирных игр кочевников. Программа фестиваля включала международный конкурс носителей традиционной музыки, мастер-классы, творческие сессии, концерты, студийные записи и подкасты.
Участники конференции подчеркнули, что сохранение наследия кочевых цивилизаций является не только сохранением культурной памяти, но и важным условием культурного развития будущего. По их мнению, традиции продолжают жить, когда они передаются новым поколениям, изучаются, практикуются и развиваются в диалоге с современным миром.
