Авторская рубрика "Лидеры мира" заслуженного деятеля культуры Кыргызской Республики и Российской Федерации, вице-президента Иссык-Кульского форума имени Ч.Айтматова, вице-президента Международного содружества народной дипломатии Ассоль Молдокматовой
История народа живет не только в книгах и архивах, а сохраняется в памяти семей, в языке, традициях, песнях и людях, которые посвятили свою жизнь тому, чтобы эта память не исчезла.
Село Улупамир на востоке Турции — уникальное место, где уже несколько десятилетий живут этнические кыргызы, сохранившие свою культуру, родной язык и связь с исторической родиной.
Мой сегодняшний собеседник — Абдуметин Кескин, руководитель Управления музеев Стамбульского муниципалитета, эксперт по тюркскому миру, общественный деятель, который многие годы занимается сохранением исторического наследия, развитием культурных связей между тюркскими народами и поддержкой кыргызской общины в Турции.
Мы поговорили о драматичной истории переселения памирских кыргызов, о жизни современного Улупамира, о городе Ван — колыбели древних цивилизаций, а также о том, почему сохранение национальной памяти сегодня становится одной из важнейших задач для всего тюркского мира.
— Абдуметин бей, история кыргызов в Турции — это не просто история переселения, а история сохранения своей идентичности, языка и духа вдали от Родины. Как вы считаете, каким было самое тяжелое испытание, выпавшее на долю ваших предков?
— Как вы справедливо отметили, история кыргызов, живущих сегодня в Турции, — это не история бегства. Скорее, это история хиджры — вынужденного переселения ради сохранения своей веры, языка, культуры и образа жизни, история борьбы за само существование. На протяжении веков кыргызы занимали достойное место на земле Туркестана. Наше переселение было продиктовано стремлением сохранить родной язык, религию и национальную самобытность. Путь наших предков оказался долгим и чрезвычайно тяжелым: они покинули Алайский регион Кыргызстана, прошли через Мургаб в Таджикистане, затем через Афганский Памир, далее — Пакистан и лишь после этого обрели новый дом в Турции.
На мой взгляд, самым тяжелым испытанием, несмотря на суровые условия жизни в Афганистане, стал период пребывания в пакистанском Гилгите. Именно там наши предки столкнулись с особенно тяжелыми климатическими условиями. Многие заболели, и, к сожалению, этот этап пути унес немало человеческих жизней.
— Когда вы слушали рассказы старшего поколения о вынужденном переселении, какая история больше всего тронула вас и навсегда осталась в памяти?
— Больше всего меня впечатлили рассказы о том, как наши предки покидали Афганистан. Впереди их ждала полная неизвестность, тревога за будущее и жизнь, полная тяжелых испытаний. Не менее сложными были и годы советского периода. Особое место в этих воспоминаниях занимает решение нашего лидера Рахманкула-хана о переселении. Люди с глубоким уважением приняли его выбор и, понимая, какие трудности ожидают их впереди, все же отправились в путь. Главной целью Рахманкула-хана было сохранить самое ценное — родной язык, веру и национальную самобытность своего народа.
— Несмотря на жизнь вдали от исторической Родины, кыргызам удалось сохранить родной язык, традиции, уважение к старшим и национальный дух. Как, на ваш взгляд, это стало возможным?
— Жить вдали от Родины и своего народа очень непросто. Но традиции наших предков и богатое культурное наследие всегда были для нас основой сохранения своей идентичности, где бы мы ни жили. Это и есть наша борьба за сохранение самих себя. Именно поэтому особую роль играет семья. Мы выросли, впитав культуру своих предков, уважение к старшим, любовь к родному языку и национальным традициям. Искренне надеемся, что и в будущем будем жить в соответствии с этими ценностями, сохраняя и передавая наше богатое культурное наследие следующим поколениям.
— В семьях этнических кыргызов из поколения в поколение передаются воспоминания, ставшие настоящим семейным наследием. Какие истории особенно бережно хранятся и, по вашему мнению, никогда не должны быть забыты?
— Для нас семья — это главная ценность. Но не менее важно и то, что мы живём вместе, одной общиной, как одна большая семья. Это помогает нам сохранять наши традиции, язык и чувство единства. Несмотря на то, что не все жители нашего села свободно говорят на современном кыргызском языке Кыргызстана, мы продолжаем общаться на памирском диалекте кыргызского языка. Для нас это имеет огромное значение, потому что язык — это живая связь с нашими предками.
Если говорить о самом ценном наследии, которое передаётся из поколения в поколение, то это, прежде всего, уроки воспитания. С раннего детства детей учат уважению к старшим, скромности, порядочности, взаимопомощи и нравственным ценностям. Именно эти жизненные принципы мы считаем самым важным наследием, которое обязаны сохранить и передать будущим поколениям.
— Прошло уже несколько поколений. Что сегодня означает Кыргызстан для молодых этнических кыргызов, живущих в Турции? Это историческая Родина, духовная связь или неотъемлемая часть их национальной идентичности?
— С момента нашего переселения в Турцию прошло уже 44 года. Но, несмотря на это, Кыргызстан по-прежнему занимает особое место в сердцах жителей Улупамира. Можно сказать, что половина нашего сердца принадлежит Кыргызстану. Для молодого поколения Кыргызстан — это не просто историческая Родина. Это часть нашей души, нашей памяти и нашей национальной идентичности. Где бы мы ни жили, связь с Родиной остается неразрывной, и мы стараемся сохранить ее через язык, культуру, традиции и любовь к своим корням.
— Почему, на ваш взгляд, так важно сохранять память о переселении и рассказывать новым поколениям о пути, который прошли ваши предки? Может ли народ, забывший свою историю, потерять и свое будущее?
— Я убежден, что память о причинах переселения наших предков необходимо сохранять, передавать следующим поколениям и постоянно поддерживать живой. Только зная свою историю, человек способен глубже понять, какой ценой были сохранены его язык, вера, культура и национальная идентичность. Именно это становится фундаментом его мировоззрения и жизненного пути. Наши предки прошли через тяжелейшие испытания не ради собственного благополучия, а ради того, чтобы сохранить родной язык, религию, национальное самосознание и культурное наследие своего народа. Поэтому мы считаем своим долгом продолжать рассказывать эту историю, хранить память о ней и передавать её будущим поколениям. Пока народ помнит свои корни, он сохраняет свое будущее.
— Ван считается одним из древнейших городов Турции. Что, на ваш взгляд, делает его особенным не только с исторической, но и с духовной точки зрения?
— Ван занимает особое место среди городов Турции. Это один из древнейших городов, история которого берет начало со времен государства Урарту. На протяжении веков он был важным центром цивилизации, культуры и торговли. Кроме того, Ван считается одним из ключевых городов в истории Османского государства. Для нас он ценен не только своим богатым историческим наследием, но и особой духовной атмосферой, которая соединяет прошлое и настоящее, напоминая о глубине истории этих земель.
— Озеро Ван, древние крепости, сооружения, хранящие следы веков… Чему, на ваш взгляд, учит эта земля? Что открывают для себя люди, которые не просто смотрят на историю, а чувствуют её?
— Когда смотришь на озеро Ван, возникает удивительное ощущение. Если мысленно перевернуть его очертания, оно напоминает мне карту Кыргызстана, а своей красотой и величием невольно вызывает ассоциации с Иссык-Кулем. Для меня это по-настоящему особенное озеро. Древние крепости Вана заставляют задуматься о жизни людей во времена государства Урарту. Они пробуждают интерес к истории, желание глубже понять прошлое этой земли и судьбы народов, которые жили здесь тысячи лет назад. Особой гордостью Вана являются знаменитые ванские кошки, которых по праву считают одними из самых уникальных в мире. Не менее самобытны местные традиции, уклад жизни жителей и знаменитый ванский завтрак, ставший символом гостеприимства этого края. Именно поэтому Ван открывает человеку не только богатую историю, но и особую культуру, где прошлое и настоящее продолжают жить рядом.
— Что сегодня означает Ван для этнических кыргызов? Смог ли этот город, сохранив память о первой Родине, стать для вас вторым домом?
— Хотя за прошедшие 44 года нам приходилось сталкиваться с различными трудностями, Ван стал для нас родным краем. Конечно, земля, на которой ты родился, навсегда остается твоей Родиной. Но есть мудрые слова: «Родина — это не только место, где ты родился, но и земля, на которой ты смог построить свою жизнь». Именно поэтому, сохраняя в сердце любовь к Кыргызстану и память о своих корнях, мы с благодарностью считаем Ван своим вторым домом. Здесь выросли новые поколения, здесь продолжается наша жизнь, здесь мы бережно сохраняем язык, культуру и традиции, завещанные нам предками.
— Как вы считаете, что сегодня является самой прочной связью между Кыргызстаном и Турцией: общая история, язык, культура или духовное братство между людьми?
— Прежде всего нас объединяет общая историческая память. Многие тюркские народы, живущие сегодня в Турции, происходят с земель исторического Туркестана. Именно это создает глубокую духовную связь между нашими народами. Нас объединяют общая история, общие культурные корни, близость языков, традиций и ценностей, но самое главное — это братство наших народов, основанное на взаимном уважении, доверии и ощущении единства. Именно этот духовный мост был и остается самой прочной связью между Кыргызстаном и Турцией.
— Если бы у Вас была возможность обратиться ко всем кыргызам, где бы они ни жили, что бы Вы хотели им сказать?
— Где бы ни жили кыргызы — в Кыргызстане или в любой другой стране мира, — я хотел бы пожелать им никогда не забывать свои корни. Берегите родной язык, свою веру, национальную культуру, традиции и уважение к семье. Именно семья является первым хранителем наших ценностей, а язык и культура — основой существования народа. Пока мы сохраняем их и передаем своим детям, мы сохраняем самих себя. Берегите свое наследие, гордитесь своими корнями и всегда помните, что единство народа начинается с уважения к своей истории и своей семье.
— Абдуметин бей, известно, что изучению истории этнических кыргызов Улупамира посвятили свою жизнь многие исследователи. Чей вклад, на Ваш взгляд, имеет особое значение для сохранения памяти вашего народа?
— Особого внимания заслуживает вклад известного кыргызского учёного, профессора Сулаймана Кайыпова, который около десяти лет жил в селе Улупамир. За годы исследований он собрал уникальные материалы по истории, языку, традициям и культуре этнических кыргызов, многие из которых к тому времени были утрачены или забыты даже в самом Кыргызстане. Итогом этой многолетней работы стали 7–8 изданных книг и около 20 томов научных материалов, ставших бесценным вкладом в сохранение исторической памяти кыргызского народа.
— Представьте, что через сто лет будущие поколения смогут прочитать лишь одну страницу о сегодняшних этнических кыргызах Турции. Что Вы хотели бы, чтобы было написано на этой странице? Какое главное послание Вы хотели бы оставить потомкам?
— Я всегда гордился и буду гордиться нашими великими предками — Манасом, Курманжан Даткой, Чынгызом Айтматовым и всеми кыргызскими батырами, прославившими наш народ. Именно они оставили нам пример мужества, достоинства и беззаветной любви к своей земле. Мне хотелось бы, чтобы будущие поколения продолжили идти тем же путем, которым шли наши предки. Чтобы они никогда не забывали родной язык, свою веру, культуру и национальные традиции. Пока народ хранит свои духовные ценности и уважает наследие предков, он остается сильным и сохраняет свое будущее.
— Абдуметин бей, благодарю Вас за этот глубокий и искренний разговор. Спасибо, что поделились историей своего народа, которую ваши предки сумели сохранить и передать через поколения. Особенно ценны Ваши откровения, ведь именно они позволяют лучше понять силу духа, верность своим корням и цену сохранения национальной идентичности.
— Благодарю Вас, Ассоль ханым, за внимание к нашей истории, за Ваш приезд и искренний интерес к жизни этнических кыргызов Турции. Для нас очень важно, что эта история будет услышана. Надеюсь, наше интервью поможет людям лучше узнать прошлое нашего народа, сохранить память о предках и ещё больше укрепит дружбу между Кыргызстаном и Турцией.
