Бишкек, 9.04.26. /Кабар/. Депутат Жогорку Кенеша Дастан Джумабеков на заседании поинтересовался значением понятий «шарика» и «мушарака» у представителей Национального банка.
Заместитель председателя Национального банка Медет Таиров пояснил, что речь идет о партнерстве между банком и клиентом и необходимости уточнения используемой терминологии.
Депутат отметил, что Конституция закрепляет кыргызский язык как государственный и русский как официальный, поэтому терминам на иностранных языках необходимо давать соответствующие определения на кыргызском.
Таиров сообщил, что определения уже готовы и будут внедрены в ближайшее время.
Один из инициаторов законопроекта, депутат Илимбек Кубанычбеков, добавил, что ранее аналогичные вопросы возникали по термину «мурабаха». Такие понятия применяются в международной практике, так как связаны с исламскими принципами финансирования и кредитования.
По его словам, планируется также указание пояснений в скобках к терминам «шарика» и «мушарака» для большей ясности.
